========================================================================
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI: PARKSIDE PERFORMANCE PPOG 120 A1
Wielofunkcyjny cyfrowy wykrywacz / detektor ścienny (IAN 472714 / 506429)
========================================================================

CO WYKRYWA I DO JAKIEJ GŁĘBOKOŚCI:
- Stal i metale magnetyczne (np. pręty zbrojeniowe): do 120 mm
- Metale niemagnetyczne (np. rurki miedziane): do 120 mm
- Przewody elektryczne pod napięciem (230 V): do 60 mm
- Belki i konstrukcje drewniane (w płytach G-K): do 38 mm

------------------------------------------------------------------------
ZASADY PRAWIDŁOWEGO POMIARU (BARDZO WAŻNE):
------------------------------------------------------------------------
1. Chwyt: Trzymaj detektor WYŁĄCZNIE za dolny uchwyt (rękojeść). Nie dotykaj
   obudowy w pobliżu ekranu ani pierścienia czujnika.
2. Zdejmij biżuterię: Zegarek, obrączka lub bransoletka mogą zakłócać odczyt.
3. Prowadzenie: Przyłóż detektor płasko do ściany (ślizgacze filcowe muszą
   cały czas dotykać ściany) i przesuwaj go w linii prostej ze stałym,
   umiarkowanym dociskiem. Nie odrywaj urządzenia podczas skanu.

------------------------------------------------------------------------
KROKI OBSŁUGI:
------------------------------------------------------------------------
1. WŁĄCZENIE:
   - Wciśnij krótko przycisk Power (włącznik na środku).
   - Urządzenie włącza się domyślnie w trybie METAL.
   - (Wyłączenie: przytrzymaj przycisk Power przez 2 sekundy).

2. WYBÓR TRYBU PRACY:
   - Tryb METAL: do ścian murowanych, betonu, tynku, cegły (wykrywa metale i kable).
   - Tryb OBIEKT (sucha zabudowa): do ścian z płyt gipsowo-kartonowych
     (wykrywa drewno, belki konstrukcyjne, profile i kable).
   - Ostrzeżenie o prądzie pod napięciem działa automatycznie w każdym trybie!

3. KALIBRACJA:
   - Przyłóż detektor do ściany w miejscu wolnym od kabli i rur.
   - Wciśnij przycisk kalibracji (obok włącznika).
   - Kontrolka LED zgaśnie, na ekranie pojawi się animacja.
   - Gdy kontrolka zaświeci się na ZIELONO, sprzęt jest skalibrowany i gotowy.

4. PRZESUWANIE I SYGNALIZACJA DIODY LED (wokół otworu):
   - ZIELONA: czysto, brak wykrytych przeszkód.
   - ŻÓŁTA: zbliżanie się do ukrytego elementu.
   - CZERWONA CIĄGŁA: obiekt znajduje się bezpośrednio pod sensorem.
   - CZERWONA MIGAJĄCA + PISK: PRZEWÓD ELEKTRYCZNY POD NAPIĘCIEM!

5. PRECYZYJNY ŚRODEK (CENTER) I ZAZNACZANIE:
   - Przesuń urządzenie w tę i z powrotem nad wykrytym miejscem.
   - Gdy znajdziesz dokładny środek, na ekranie wyświetli się napis "CENTER"
     oraz celownik/krzyżyk, a skala siły sygnału osiągnie maksimum.
   - Wyświetli się też przybliżona głębokość (w cm/mm) i rodzaj metalu.
   - Zaznacz punkt ołówkiem bezpośrednio przez otwór w środku pierścienia LED.

Pełny plik PDF z oryginalną instrukcją:
/media/fujitsuserv/www/ppog120/parkside_ppog_120_a1_instrukcja.pdf
========================================================================